Με λίγα λόγια
- Γράψε κάθε ξένη γλώσσα με επίπεδο που συγκρίνεται: τον κωδικό του ΚΕΠΑ και τη λέξη, π.χ. «Αγγλικά: C1, πολύ καλή γνώση».
- Το πτυχίο συμπληρώνει τη δήλωση, δεν την αντικαθιστά: γράψε ό,τι ξέρεις σήμερα και βάλε το πιστοποιητικό στις Πιστοποιήσεις.
- Βάλε τις ξένες γλώσσες σε δική τους ενότητα, μετά τις δεξιότητες ή την εκπαίδευση.
- Πρώτη γράφεις όποια ζητά η αγγελία, μετά τις υπόλοιπες από την ισχυρότερη στην πιο αδύναμη.
- Μην ανεβάζεις τον βαθμό σου: η συνέντευξη μπορεί να περάσει μέσα σε ένα λεπτό στη γλώσσα της θέσης.
Σε αυτή τη σελίδα
- Γιατί μετράνε οι ξένες γλώσσες σε μια αίτηση
- Τα επίπεδα γλωσσομάθειας στο βιογραφικό: η κλίμακα του ΚΕΠΑ
- Πώς γράφεις τις ξένες γλώσσες στο βιογραφικό
- Πτυχίο ή πραγματική γνώση: τι γράφεις
- Σε ποια ενότητα μπαίνουν οι ξένες γλώσσες
- Γλωσσομάθεια ανά κλάδο: τι περιμένουν οι εργοδότες
- Συχνά λάθη στη γλωσσομάθεια του βιογραφικού
- Οι γλώσσες του βιογραφικού στη συνέντευξη
- Οι γλώσσες στο βιογραφικό σου με το Kandiq
- Ερωτήσεις
Γιατί μετράνε οι ξένες γλώσσες σε μια αίτηση
Η γλωσσομάθεια είναι από τα λίγα σημεία του βιογραφικού που ο υπεύθυνος προσλήψεων ελέγχει σε δευτερόλεπτα: η αγγελία εργασίας ζητά «πολύ καλή γνώση αγγλικών» ή «γνώση γερμανικών θα εκτιμηθεί», και ψάχνει τη γραμμή που απαντά. Αν η γραμμή λείπει ή το επίπεδο είναι θολό, η αίτηση μένει πίσω.
Στην ελληνική αγορά εργασίας, η γνώση ξένων γλωσσών αποτελεί βασικό προσόν σε πολλές θέσεις, ειδικά στον τουρισμό και στις εξαγωγές. Σύμφωνα με το EURES, την ευρωπαϊκή πύλη επαγγελματικής κινητικότητας, οι αγγελίες που ζητούν γνώση δεύτερης γλώσσας αυξάνονται, καθώς όλο και περισσότερες μικρές επιχειρήσεις απευθύνονται σε πελάτες και συνεργάτες σε όλο τον κόσμο. Μια ξένη γλώσσα ανοίγει έτσι περισσότερες ευκαιρίες εργασίας, γι' αυτό οι γλωσσικές δεξιότητες αξίζουν περίοπτη θέση στο βιογραφικό.
Το ίδιο ισχύει για το ATS, το λογισμικό που ταξινομεί τις αιτήσεις σε πολλές εταιρείες: συγκρίνει τις λέξεις του βιογραφικού με τις λέξεις της αγγελίας. Μια μπάρα ή πέντε αστεράκια δεν λένε τίποτα σε ένα τέτοιο σύστημα, καθώς δεν είναι λέξεις· το «Αγγλικά: C1» το διαβάζει. Σε πολλές θέσεις, η ξένη γλώσσα δεν είναι απλώς προσόν που «θα εκτιμηθεί» αλλά εργαλείο επικοινωνίας στην καθημερινή δουλειά.
Τα επίπεδα γλωσσομάθειας στο βιογραφικό: η κλίμακα του ΚΕΠΑ
Η κλίμακα που καταλαβαίνουν οι εργοδότες σε όλη την Ευρώπη είναι το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες (ΚΕΠΑ). Έχει έξι βαθμίδες και το Europass παρέχει στα ελληνικά την περιγραφή της καθεμίας στην κατανόηση, στην ομιλία και στη γραφή, ώστε να αξιολογήσεις μόνος σου τον βαθμό γνώσης σου. Στο ελληνικό βιογραφικό ο κωδικός συνοδεύεται συνήθως από λέξεις:
| Κωδικός | Με λέξεις | Τι σημαίνει στη δουλειά |
|---|---|---|
| A1 | Αρχάριο | Καταλαβαίνεις βασικές φράσεις και συμπληρώνεις ένα απλό έντυπο |
| A2 | Στοιχειώδες | Ανταλλάσσεις απλές πληροφορίες για οικεία θέματα, σε σύντομες συζητήσεις |
| B1 | Μέτριο | Τα βγάζεις πέρα σε καθημερινές καταστάσεις και γράφεις απλό, οργανωμένο κείμενο |
| B2 | Καλή γνώση | Συζητάς με άνεση, υποστηρίζεις άποψη, γράφεις σαφή επαγγελματικά e-mail |
| C1 | Πολύ καλή γνώση | Εκφράζεσαι αυθόρμητα στην επαγγελματική ζωή, γράφεις αναφορές για σύνθετα θέματα |
| C2 | Άριστη γνώση | Καταλαβαίνεις σχεδόν τα πάντα και αποδίδεις λεπτές αποχρώσεις, όπως ένας φυσικός ομιλητής |
Το Εθνικό Κέντρο Europass του ΕΟΠΠΕΠ ομαδοποιεί τις βαθμίδες σε τρεις: A1 και A2 βασικός χρήστης, B1 και B2 ανεξάρτητος, C1 και C2 έμπειρος. Στα ελληνικά πιστοποιητικά θα δεις και τα γράμματα Α, Β, Γ (Γ1, Γ2): είναι η ίδια κλίμακα. Σε ένα βιογραφικό που μπορεί να διαβαστεί και από ξένο εργοδότη ή από ATS, γράψε τους λατινικούς κωδικούς (C1, όχι Γ1).
Πώς γράφεις τις ξένες γλώσσες στο βιογραφικό
- Το όνομα της γλώσσας, στα ελληνικά σε ελληνικό βιογραφικό: Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά.
- Κωδικός και λέξη: «C1, πολύ καλή γνώση». Ο κωδικός κάνει τη σύγκριση εύκολη, η λέξη διαβάζεται από όλους.
- Το πιστοποιητικό, εάν έχεις, με τον τίτλο και το έτος: στην ενότητα Πιστοποιήσεις ή σε παρένθεση στην ίδια γραμμή.
- Η σειρά: πρώτη η γλώσσα που ζητά η αγγελία, ακόμη κι αν δεν είναι η καλύτερή σου, μετά οι άλλες από την ισχυρότερη στην πιο αδύναμη.
Αγγλικά: C2, άριστη γνώση (Cambridge C2 Proficiency, 2019)
Γερμανικά: B2, καλή γνώση (Goethe-Zertifikat B2, 2023)
Ιταλικά: A2, στοιχειώδες
Ελληνικά: μητρική γλώσσα
Τη μητρική γλώσσα τη γράφεις όταν το βιογραφικό πηγαίνει σε άλλη χώρα ή δεν είναι γραμμένο στα ελληνικά, όταν η θέση στηρίζεται στον γραπτό λόγο και όταν το όνομά σου ακούγεται ξένο. Το Europass έχει γι' αυτό ξεχωριστό πεδίο, «Μητρικές γλώσσες».
Πτυχίο ή πραγματική γνώση: τι γράφεις
Στην Ελλάδα η εκμάθηση ξένων γλωσσών ξεκινά συχνά από μικρή ηλικία, και για χρόνια η γλωσσομάθεια δηλωνόταν με τον τίτλο του πτυχίου: «Αγγλικά: Lower», «Γαλλικά: Sorbonne». Το πτυχίο αποδεικνύει τι ήξερες σε μια χρονιά. Αν από τότε δεν έκανες χρήση της γλώσσας, οι γνώσεις σου μπορεί να είναι λιγότερες, και η συνέντευξη θα το δείξει. Γράψε λοιπόν το επίπεδο που έχεις τώρα και, δίπλα του, το πιστοποιητικό με το έτος.
- Ο τίτλος μόνος του δεν λέει βαθμό σε όλους: «Lower» ή «Proficiency» χωρίς B2 ή C2 μπορεί να μη σημαίνει τίποτα για έναν ξένο εργοδότη ή ένα ATS. Γράψε τον κωδικό μπροστά από τον τίτλο.
- Τα πιστοποιητικά που έχουν τον κωδικό στο όνομα (B2 First, C1 Advanced, Goethe-Zertifikat B2, DELF B1, DALF C1) μπαίνουν όπως είναι.
- Το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ) είναι το επίσημο κρατικό πιστοποιητικό ξένης γλώσσας στην Ελλάδα, ευθυγραμμισμένο με το ΚΕΠΑ. Κατά το Υπουργείο Παιδείας, καλύπτει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και ισπανικά από Α1 έως Γ2 και τουρκικά από Β1 έως Γ2, και αναγνωρίζεται ως πρόσθετο προσόν για διορισμό και πρόσληψη στο Δημόσιο.
- Χωρίς πιστοποιητικό: αξιολόγησε τον εαυτό σου με τις περιγραφές του Europass και γράψε μόνο ό,τι μπορείς να υποστηρίξεις μπροστά σε έναν φυσικό ομιλητή.
Σε ποια ενότητα μπαίνουν οι ξένες γλώσσες
Συνήθως σε δική τους ενότητα, μετά τις δεξιότητες ή την εκπαίδευση. Υπάρχουν τρεις περιπτώσεις που αλλάζουν τη θέση τους:
- Μία μόνο ξένη γλώσσα: μπορεί να μπει ως γραμμή στην ενότητα δεξιοτήτων, πάντα με κωδικό. Ένα επίπεδο A1 δεν χρειάζεται να μπει, εκτός αν η αγγελία το ζητά.
- Η γνώση της γλώσσας είναι η ουσία της θέσης (υποδοχή ξενοδοχείου, εξυπηρέτηση πελατών για αγορά του εξωτερικού, ξεναγός): ανέβασέ τη και στο προφίλ, πάνω στην κορυφή, π.χ. «Υπάλληλος υποδοχής με αγγλικά C1 και γερμανικά B2».
- Βιογραφικό δύο στηλών: οι γλώσσες μπαίνουν συχνά στην πλαϊνή στήλη, που κάποια ATS διαβάζουν λιγότερο αξιόπιστα. Αν η θέση απαιτεί συγκεκριμένη γλωσσομάθεια, προτίμησε πρότυπο μίας στήλης.
Την ικανότητα αυτή μπορείς να τη δείξεις και αλλού: στην εμπειρία εργασίας («καθημερινή επικοινωνία με προμηθευτές στην Ιταλία») και στην εκπαίδευση (Erasmus, μέρος των σπουδών στο εξωτερικό). Αυτές οι γραμμές αποδεικνύουν με τον καλύτερο τρόπο όσα δηλώνεις.
Γλωσσομάθεια ανά κλάδο: τι περιμένουν οι εργοδότες
Το πόσο σημαντικό ρόλο παίζει η γνώση ξένης γλώσσας εξαρτάται από τον χώρο εργασίας. Ανάλογα με τον κλάδο:
- Τουρισμός και εστίαση: αγγλικά σε βαθμό που σου επιτρέπει να εξυπηρετήσεις και να λύσεις ένα παράπονο, και μια δεύτερη από τις γλώσσες των επισκεπτών της περιοχής σου.
- Εξυπηρέτηση πελατών για ξένες αγορές: υψηλός βαθμός γνώσης της γλώσσας κάθε αγοράς, γραπτά και προφορικά.
- Εξαγωγές, logistics, αγορές: αγγλικά για e-mail, παραγγελίες και τηλεφωνήματα με προμηθευτές σε άλλες χώρες.
- Πληροφορική: αγγλικά για τεκμηρίωση και διεθνείς ομάδες· συχνά η αγγελία ολόκληρη είναι στα αγγλικά.
Αν η αγγελία δεν είναι γραμμένη στα ελληνικά, ίσως χρειάζεσαι και το βιογραφικό στη γλώσσα της: ο οδηγός για το βιογραφικό στα αγγλικά εξηγεί τι αλλάζει.
Συχνά λάθη στη γλωσσομάθεια του βιογραφικού
- «Άπταιστα» χωρίς κωδικό: ο υπεύθυνος προσλήψεων δεν ξέρει αν σημαίνει B2 ή C2.
- Μπάρες, κύκλοι και αστεράκια: τέσσερα αστέρια από πέντε δεν αντιστοιχούν σε καμία βαθμίδα.
- Ένα πτυχίο του 2008 ως σημερινή γνώση: αν οι γνώσεις «σκούριασαν», δήλωσε αυτό που ξέρεις τώρα.
- Υπερβολή: «Γαλλικά: C1» μετά από δύο χρόνια μαθήματα στο γυμνάσιο θα φανεί στη συνέντευξη.
- Ανακατεμένες κλίμακες: «Αγγλικά: Proficiency», «Γερμανικά: καλά», «Ιταλικά: 3/5». Διάλεξε μία κλίμακα για όλες τις γλώσσες.
Οι γλώσσες του βιογραφικού στη συνέντευξη
Ό,τι γράφεις μπορεί να ελεγχθεί επιτόπου: μια ερώτηση στη γλώσσα της θέσης στη μέση της συνέντευξης ή ένα σύντομο γραπτό τεστ. Ετοίμασε σε αυτή τη γλώσσα τρεις απαντήσεις: ποιος είσαι, τι έκανες στην τελευταία σου θέση εργασίας, γιατί θέλεις αυτή τη θέση. Τις πιο συχνές ερωτήσεις θα τις βρεις στις ερωτήσεις συνέντευξης με έτοιμες απαντήσεις.
Οι γλώσσες στο βιογραφικό σου με το Kandiq
Στη δημιουργία βιογραφικού του Kandiq, η ενότητα «Ξένες γλώσσες» σου ζητά δύο πράγματα: τη γλώσσα, από λίστα ή γραμμένη από σένα, και το επίπεδο, από A1 έως C2 ή «Μητρική γλώσσα». Το βιογραφικό τυπώνει και τα δύο: τον κωδικό του ΚΕΠΑ και τη λέξη, που διαβάζουν τα ATS. Τα πτυχία μπαίνουν στις Πιστοποιήσεις.
- Οι μπάρες είναι προαιρετικές: ένα ATS διαβάζει πιο αξιόπιστα τη λέξη.
- Με την επιλογή «Δεξιότητες ως ετικέτες», οι γλώσσες εμφανίζονται σε ετικέτες χωρίς βαθμό: απόφυγέ τη όταν η αγγελία δίνει βάρος στη γνώση ξένων γλωσσών.
- Ο έλεγχος βιογραφικού ελέγχει, μεταξύ άλλων, αν οι γλώσσες σου έχουν κωδικό στην κλίμακα ΚΕΠΑ.
Συχνές ερωτήσεις.
Πηγές
- Το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες, Europass, Ευρωπαϊκή Ένωση
- Πώς να συμπληρώσετε το βιογραφικό σας, Εθνικό Κέντρο Europass, ΕΟΠΠΕΠ
- Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), Υπουργείο Παιδείας (minedu.gov.gr)
- Πέντε λόγοι για τους οποίους η γνώση μιας ξένης γλώσσας μπορεί να αυξήσει τις πιθανότητες πρόσληψής σας, EURES, Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ο συντάκτης
Diego Benitez
Δημιουργός του Kandiq, με περισσότερες από 100 προσλήψεις
Ο Diego Benitez έχει προσλάβει περισσότερα από εκατό άτομα στο μάρκετινγκ, στον αθλητισμό και στις πωλήσεις, αρχικά ως υπεύθυνος στην Intersport και στη συνέχεια ως Head of Growth στην Goodvest (από το 2022 έως το 2026). Αξιολογούσε βιογραφικά, διεξήγαγε συνεντεύξεις, λάμβανε αποφάσεις πρόσληψης και διοικούσε τις ομάδες. Γνωρίζει και την πλευρά του υποψηφίου μέσα από πρακτική άσκηση, εναλλαγή εκπαίδευσης και εργασίας, φοιτητική εργασία, σύμβαση αορίστου χρόνου, ίδρυση πρακτορείου και ελεύθερο επάγγελμα. Δημιούργησε το Kandiq για να βοηθά τους υποψηφίους να παρουσιάζουν σχετικές πληροφορίες που διαβάζονται και από λογισμικό επιλογής. Οι οδηγοί του απαντούν σε αναζητήσεις υποψηφίων, παραπέμπουν σε δημόσιες πηγές και ενημερώνονται όταν αλλάζουν οι κανόνες. Τα παραδείγματα είναι φανταστικά και τα αριθμητικά στοιχεία έχουν πηγές.

