Lettera di presentazione in inglese: un esempio di cover letter e come scrivere la tua

La cover letter è la lettera che presenta te e la tua candidatura a un datore di lavoro e gli chiede di leggere il CV. Il National Careers Service britannico la descrive come una lettera breve, di solito da tre a cinque paragrafi, da includere sempre quando ti candidi con un CV. Se ti candidi online puoi scriverla come e-mail.

Rispetto a una lettera italiana è più diretta: meno formule, frasi più corte, il ruolo e il motivo della candidatura già nella prima riga. Il contenuto però è lo stesso: perché quel posto, perché quell'azienda, cosa porti con prove concrete.

La lettera è di una specialista dell'assistenza clienti di Padova che risponde a un annuncio di un'azienda di software a Londra. Nomi, aziende e numeri sono inventati: sostituisci ogni fatto con uno tuo.

Esempio di lettera

Copia la lettera

Esempio

Giulia Rossi

Padua, Italy

+39 333 000 0000

giulia.rossi@example.com

Ms Laura Hughes

Head of Customer Success

Northbridge Software Ltd

London

10 November 2026

Application for Customer Success Associate (Ref. CS-2611)

Dear Ms Hughes,

I am writing to apply for the Customer Success Associate position advertised on your careers page. Northbridge is opening its first support desk for Italian and Spanish clients next spring, and I would like to help you build it.

For the past four years I have worked in customer service for an Italian e-commerce company, handling about 60 cases a day by phone, chat and email in English and Italian. Last year I rewrote our 40 email templates and cut our average first-reply time from 24 to 6 hours, while our satisfaction score stayed above 90%.

Your advert asks for experience with onboarding new clients. Since 2025 I have also trained new members of my team: five people have joined and worked on their own within three weeks. I would bring the same method to your new clients.

Thank you for your time and consideration. My CV is attached, and I would welcome the opportunity to discuss how I could contribute to your team. I am available to start in March 2027.

Yours sincerely,

Giulia Rossi

Perché funziona: l'oggetto riprende il titolo e il codice dell'annuncio. La prima frase dice il ruolo e il motivo per cui scrive proprio a quell'azienda. Il secondo paragrafo risponde a due requisiti con due numeri (60 richieste al giorno, da 24 a 6 ore). Il terzo spiega cosa porta in più, il quarto propone un colloquio e dice quando può iniziare. Il tono è professionale ma semplice, come piace a chi legge in inglese.

1. I tuoi contatti: nome, città e Paese, telefono con +39, e-mail.
2. La data: «10 November 2026» nel Regno Unito, «November 10, 2026» negli Stati Uniti.
3. Il destinatario: nome, ruolo, azienda, città.
4. L'oggetto (facoltativo su carta, essenziale per e-mail): «Application for Customer Success Associate (Ref. CS-2611)».
5. Il saluto: «Dear Ms Hughes,» (nel Regno Unito senza punto dopo Ms o Mr; negli Stati Uniti «Ms.» e «Mr.»).
6. L'apertura: il ruolo, dove hai visto l'annuncio, perché ti interessa quell'azienda.
7. Il corpo: uno o due paragrafi con le esperienze che rispondono ai requisiti, con un risultato misurabile.
8. La chiusura: ringrazi, rimandi al CV, proponi un colloquio e dici come contattarti.
9. La formula finale e la firma: «Yours sincerely,» e il tuo nome.

AlmaLaurea consiglia di non superare i quattro paragrafi di tre o quattro righe ciascuno. Usa lo stesso carattere del CV, come suggerisce anche il National Careers Service, perché i due documenti sembrino un insieme.

Il nome del destinatario fa la differenza. Cercalo nell'annuncio, sul sito dell'azienda o su LinkedIn: responsabile del reparto, responsabile delle risorse umane o del recruiting. Se non lo trovi, le due fonti divergono: il National Careers Service accetta «Dear Sir or Madam», AlmaLaurea consiglia di evitarlo, come «To Whom It May Concern», e di usare un destinatario il più preciso possibile («Dear Hiring Manager», «Dear Customer Success Team»).

«Best regards» e «Kind regards» sono comuni nelle e-mail. Dopo la formula di chiusura va una virgola, poi il nome su una riga a sé.

• Tradurre le formule italiane: «With this letter I submit my candidature» suona antiquato. AlmaLaurea cita un esempio simile da evitare e propone «I am writing to express my interest in...».
• Iniziare con «My name is»: il nome è già nell'intestazione e nella firma.
• Aggettivi vaghi: AlmaLaurea consiglia di sostituire «good» con parole più precise; meglio ancora, con un fatto.
• Falsi amici: per una candidatura si dice «application» («candidature» esiste ma suona raro e formale); «eventually» vuol dire «alla fine»; «actually» vuol dire «in realtà».
• Mescolare inglese britannico e americano: «organise» e «organize» nella stessa lettera.
• La stessa lettera per ogni annuncio: il National Careers Service consiglia di scriverne una nuova per ogni lavoro, con le parole chiave dell'annuncio.

Se ti candidi per e-mail, la cover letter va nel corpo del messaggio, in una versione un po' più corta, e il CV in PDF in allegato. L'oggetto riprende il ruolo e il tuo nome: «Application for Customer Success Associate (Ref. CS-2611), Giulia Rossi». Per l'oggetto e il testo dell'e-mail in italiano trovi esempi nella guida alla mail per inviare il curriculum.

Il CV che accompagna la lettera va scritto anch'esso in inglese, con regole proprie (niente foto né data di nascita, titoli di studio tradotti): le trovi nella guida al CV in inglese. Se la lettera serve per un master o un programma di studio all'estero, è una lettera motivazionale, che si scrive in un altro modo.

Nel generatore di lettere di Kandiq scegli l'inglese come lingua della lettera, inserisci il ruolo e l'azienda, incolla l'annuncio e allega il tuo CV: ricevi una prima bozza in inglese, da correggere frase per frase. Quando manca un dato, la bozza lascia un segnaposto invece di inventarlo. Puoi anche partire da zero e scrivere tu, con l'anteprima accanto.

La revisione automatica misura lunghezza, paragrafi, numeri e frasi fatte, pensando a una lettera italiana: per una cover letter in inglese leggila come un suggerimento. Lo strumento è presentato nella pagina del generatore di lettere di presentazione.