Nesta página
- ATS CV: o que é um currículo compatível com ATS
- Como um ATS lê o teu currículo
- Como funciona o teste ATS do Kandiq
- Os 12 critérios de um CV ATS friendly
- Ler a pontuação do teu currículo
- Os erros mais comuns num CV ATS
- CV ATS friendly: a estrutura passo a passo
- Palavras-chave: adaptar o currículo ao anúncio
- PDF ou Word: que formato lê um ATS?
- Foto e formato europeu: o que muda para o ATS
- Modelos de currículo ATS: Word, Canva e os outros
- ATS e inteligência artificial no recrutamento
- Perguntas
ATS CV: o que é um currículo compatível com ATS
ATS quer dizer Applicant Tracking System, em português sistema de gestão de candidaturas ou software de recrutamento: o programa onde chega o teu currículo quando te candidatas no site de uma empresa ou num portal de emprego. O sistema abre o ficheiro, extrai o nome, o e-mail, o telemóvel, os cargos, as datas, as competências e a formação, e cria com isso uma ficha de candidato. Os recrutadores pesquisam e filtram essas fichas antes de alguém ler a primeira linha do teu CV.
Um CV ATS é, portanto, um currículo que o software consegue ler sem perder nada: uma coluna, títulos de secção habituais, datas completas e as palavras da função escritas como texto verdadeiro. Chama-se também currículo ATS friendly, compatível com ATS ou adaptado ao ATS: é a mesma coisa. Não é um formato oficial nem um modelo específico, é uma forma de construir o documento.
Onde encontras um ATS quando procuras emprego em Portugal:
- Os portais de carreiras das grandes empresas, da distribuição à banca e às tecnológicas, que pedem para carregar o CV num formulário online.
- As empresas de trabalho temporário e de recrutamento, que recebem milhares de currículos e os pesquisam por palavra-chave quando abre uma vaga.
- Os portais de emprego como o LinkedIn, o Net-Empregos ou o SAPO Emprego: quando te candidatas a partir deles, o teu CV acaba muitas vezes no sistema da empresa.
Como um ATS lê o teu currículo
Ao contrário do que se lê muitas vezes, a maioria dos sistemas não elimina um CV sozinha: torna-o pesquisável. O verdadeiro filtro é a pesquisa. Um currículo mal lido dá uma ficha incompleta, e uma ficha incompleta não aparece quando o recrutador pesquisa «técnico de contabilidade», «SAP» ou «3 anos de experiência». A tua candidatura existe, mas ninguém a encontra.
- Receção: o CV entra no sistema pelo formulário do site de carreiras ou do portal de emprego.
- Extração (parsing): o software transforma o ficheiro em texto simples e distribui-o campo a campo.
- Pesquisa e filtros: os recursos humanos pesquisam por cargo, palavras-chave, anos de experiência ou cidade.
- Leitura humana: só os perfis que aparecem nessa pesquisa são abertos e lidos.
Por isso a leitura não se avalia a olho. O ficheiro que vês no ecrã e o texto que o software extrai podem ser duas coisas diferentes: uma coluna lateral que se mistura com as experiências, um número de telemóvel dentro de uma imagem, um título de secção que o programa não reconhece.
Como funciona o teste ATS do Kandiq
O teste ATS lê o teu currículo como um software de recrutamento: extrai o texto do ficheiro, reconstrói as secções, as datas e as competências, e depois verifica 12 critérios ATS. O resultado é uma pontuação em 100 que junta a leitura pelo ATS, o conteúdo do CV e, se indicares uma função ou colares um anúncio, a adequação a esse trabalho.
- A leitura automática: o texto é recuperado pela ordem em que um ATS o lê. Uma coluna lateral que se mistura com as experiências vê-se logo.
- A estrutura: títulos, datas e contactos são procurados onde um analisador os espera.
- O conteúdo: o cargo no topo, as competências e as palavras-chave são comparados com a função que procuras.
- A pontuação: cada ponto perdido é explicado, com a correção que o recupera.
A pontuação não é dada por uma inteligência artificial, mas por regras fixas e ponderadas. O mesmo ficheiro recebe sempre a mesma pontuação: medes o efeito de cada correção e repetes o teste as vezes que quiseres.
Os 12 critérios de um CV ATS friendly
| Critério | O que o teste ATS verifica |
|---|---|
| Contactos extraíveis | Nome, e-mail e telefone escritos como texto, o telemóvel completo (912 345 678, ou +351 912 345 678 a partir do estrangeiro). |
| Cargo no topo | A função pretendida por baixo do teu nome: o primeiro campo que um ATS indexa. |
| Títulos de secção reconhecidos | «Experiência profissional», «Formação académica» e «Competências» são reconhecidos; «O meu percurso» não é. |
| Leitura numa só coluna | Uma coluna lateral pode misturar-se com o texto principal durante a extração. |
| Datas no formato mês/ano | Uma experiência sem data de início fica de fora de filtros como «mínimo de 3 anos de experiência». |
| Competências por extenso | Ferramentas e competências em palavras, como as escrevem os anúncios, e não em barras ou estrelas. |
| Palavras-chave da oferta | Quantos termos do anúncio o teu CV cobre, quando o colas. |
| Nenhum carácter decorativo | Emojis, setas e símbolos ficam em branco na extração e por vezes cortam a frase seguinte. |
| Letra e margens legíveis | Abaixo de 9 pt a extração junta linhas vizinhas; com margens inferiores a 10 mm, alguns conversores cortam as extremidades. |
| Foto, um risco conhecido | Uma imagem no cabeçalho baralha alguns analisadores automáticos. |
| Uma a duas páginas | Acima disso, a maioria dos sistemas só indexa o início. |
| PDF com texto real | Um PDF digitalizado é uma imagem: o ATS não tem nada para ler. |
Estes 12 controlos fazem parte da análise de CV do Kandiq, que avalia também o conteúdo: o que o recrutador lê depois de o sistema te ter encontrado.
Ler a pontuação do teu currículo
A pontuação global diz se o teu currículo é lido sem perdas; o detalhe diz porquê. Começa sempre pelos critérios críticos (contactos, texto verdadeiro, datas): são os que esvaziam a ficha de candidato. Passa depois aos critérios de conteúdo (cargo no topo, competências, termos do anúncio), que decidem se apareces nos resultados de pesquisa.
- Contactos incompletos: escreve o e-mail e o telemóvel por inteiro por baixo do teu nome, e não apenas como ícone.
- Duas colunas detetadas: muda para um modelo de uma só coluna ou experimenta outro design.
- Datas em falta: acrescenta o mês e o ano de início e de fim a cada experiência.
- Poucos termos do anúncio: retoma os que descrevem de facto a tua experiência.
- Demasiado longo: corta as experiências com mais de dez anos e os pontos sem resultado mensurável.
Os erros mais comuns num CV ATS
- Um modelo em duas colunas tirado de um programa de design: bonito no ecrã, desordenado na extração.
- Competências em barras ou estrelas sem a palavra ao lado: o software só vê formas.
- Títulos criativos («Quem sou», «O que me move») que o ATS não consegue associar a nenhum campo.
- Texto dentro de uma imagem, muitas vezes o cabeçalho com o nome e o telemóvel: a ficha fica vazia.
- Um currículo digitalizado ou a fotografia de uma folha impressa: já não há texto para extrair.
- Contactos só no cabeçalho ou no rodapé do documento: alguns analisadores saltam essas zonas.
- Tabelas usadas para paginar: algumas células são lidas pela ordem errada ou perdem-se.
- Siglas sem a forma por extenso: quem pesquisa escreve a palavra inteira.
CV ATS friendly: a estrutura passo a passo
Não é preciso um formato especial: basta um currículo clássico bem arrumado, em uma ou duas páginas, com as experiências por ordem cronológica inversa.
- Escolhe um modelo simples, de uma coluna, com secções claras e uma letra legível.
- Os contactos no topo, como texto: nome, cidade, telemóvel, e-mail e, se quiseres, o perfil de LinkedIn.
- A função pretendida por baixo do teu nome, com as palavras que os anúncios usam.
- Um perfil de poucas linhas, impessoal, sem «eu».
- As experiências da mais recente para a mais antiga, com mês e ano, empresa, cargo e 3 a 5 pontos que começam por um verbo de ação.
- A formação: o curso exato (12.º ano, licenciatura, mestrado), a instituição e o ano de conclusão.
- As competências por extenso: software, competências técnicas, carta de condução, línguas com o nível QECR (B2, C1).
- Exporta o CV a partir do teu editor em PDF, nunca digitalizado, e faz o teste ATS antes de te candidatares.
Para escolher e escrever as competências, lê o nosso guia das competências no CV. Para a formação, vê como indicar as habilitações literárias de forma que um ATS as reconheça.
Palavras-chave: adaptar o currículo ao anúncio
Os recrutadores pesquisam no seu ATS com as palavras do próprio anúncio. Cola a oferta a que te candidatas (a ligação ou, se a página pedir sessão iniciada, o texto): o teste ATS compara o teu currículo termo a termo e lista o que falta. Usa apenas o que é verdade: uma palavra-chave que não consegues justificar paga-se na entrevista.
O anúncio pede: «gestão de encomendas», «Excel avançado», «relação com fornecedores».
No CV: «Gestão de encomendas de 3 lojas com Excel avançado e SAP; relação com 40 fornecedores da região de Braga.»
O Kandiq pode também adaptar o teu CV a um anúncio com IA: propõe novas formulações ao lado das tuas, e ficas só com as verdadeiras. Uma adaptação custa 5 créditos de IA; uma conta nova começa com 5 créditos.
PDF ou Word: que formato lê um ATS?
Os dois funcionam, desde que o texto seja texto verdadeiro. Há guias que recomendam Word e outros que recomendam PDF: o que conta é a forma como o ficheiro foi criado. Envia o formato que o anúncio pede e, se não disser nada, um PDF exportado.
- PDF exportado: é lido, mantém a paginação em qualquer computador e o recrutador não o pode alterar.
- Ficheiro Word (.docx): é lido, a paginação depende do programa de quem o abre; algumas empresas de recrutamento pedem-no para o poderem ajustar.
- PDF digitalizado ou imagem: não é lido. Para o ATS, a página está vazia.
O Kandiq exporta o teu currículo em PDF ou em Word, com texto verdadeiro pela ordem em que um ATS o lê. O teste avisa-te quando um ficheiro não tem texto legível.
Foto e formato europeu: o que muda para o ATS
Em Portugal, a foto no currículo continua a ser comum, mas nunca é obrigatória. Para um ATS, uma imagem no cabeçalho é um risco conhecido: alguns analisadores associam o teu nome à legenda da imagem. Se te candidatas a uma grande empresa que faz a triagem com um software, um CV sem foto passa com mais segurança. Se a mantiveres, escolhe uma profissional: tens os conselhos na página sobre a foto para currículo.
O mesmo vale para o formato europeu: a paginação dele verifica-se como a de qualquer outro ficheiro. Testa o PDF que vais enviar, e não o modelo. Quando um concurso ou uma universidade pede esse formato, usa-o: como o preencher está explicado no guia do currículo europeu.
Modelos de currículo ATS: Word, Canva e os outros
Quem procura um currículo ATS encontra sobretudo modelos para descarregar. Um modelo compatível com ATS ajuda, mas não prova nada: o que conta é o ficheiro final, com o teu conteúdo. Os modelos gráficos e criativos são pensados para o olhar, não para a extração: uma coluna de competências à esquerda, caixas de texto sobrepostas ou uma linha do tempo desenhada podem sair desordenadas.
Não acontece sempre. Por isso testa-se o ficheiro, e não o modelo. No criador de CV do Kandiq, a miniatura de cada modelo diz se passa em todos os critérios ATS.
ATS e inteligência artificial no recrutamento
Cada vez mais empresas juntam ao ATS ferramentas de inteligência artificial para ordenar as candidaturas. Para ti muda pouco: uma pré-seleção com IA também precisa de um currículo cujo texto seja bem extraído e que use as palavras da função. Nenhuma IA encontra uma experiência que não está escrita.
Em Portugal, o Código do Trabalho garante a quem se candidata igualdade de oportunidades no acesso ao emprego, sem discriminação em razão da idade, do sexo, da nacionalidade ou da origem, entre outros fatores, e diz expressamente que essa regra se aplica também às decisões baseadas em algoritmos ou noutros sistemas de inteligência artificial (artigo 24.º, n.º 3). No fim, decide uma pessoa, que abre o teu CV e muitas vezes também o teu perfil de LinkedIn: o ATS conta as correspondências, o recrutador procura motivos para te chamar.
Perguntas frequentes.

O autor
Diego Benitez
Créateur de Kandiq, plus de 100 recrutements menés
Diego Benitez a recruté plus de cent personnes, dans le marketing, le sport et la vente, comme responsable chez Intersport puis comme Head of Growth de Goodvest (2022 à 2026). Il a mené ces recrutements de bout en bout : tri des CV, entretiens, décision d'embauche, puis management de l'équipe. Il a aussi connu le côté candidat : stages, alternance, job étudiant, CDI, création d'une agence, puis freelance. Il a créé Kandiq pour donner aux candidats ce qu'il cherchait lui-même dans une candidature, et ce qu'un logiciel de tri sait lire. Ses guides partent des questions que les candidats posent à Google, s'appuient sur des sources publiques (Onisep, France Travail, Apec, Code du travail) et sont mis à jour quand les règles changent. Les exemples sont fictifs, les chiffres sont sourcés.

