En bref
- En Australie, on dit resume ou CV : un document de 2 à 3 pages pour un poste qualifié, plus court pour un petit boulot.
- Ni photo, ni âge, ni date de naissance, ni situation familiale, ni nationalité.
- Les referees (deux ou trois anciens responsables, avec leurs coordonnées) ferment le CV, avec leur accord.
- En PVT, indiquez sous vos coordonnées le Working Holiday visa (subclass 417), la date de fin de vos droits de travail et votre disponibilité.
- Écrivez en anglais australien, avec l'orthographe britannique : organised, licence, colour.
Sur cette page
- Exemple de CV australien
- CV australien et CV français : les différences
- Combien de pages pour un CV australien ?
- Un CV pour l'Australie sans photo ni âge
- La structure d'un CV australien
- Employment history : des réalisations vérifiables
- Les referees : la rubrique propre au CV australien
- PVT et Working Holiday visa sur un CV australien
- Écrire son CV australien en anglais australien
- Diplômes français sur un CV pour l'Australie
- La cover letter et les selection criteria
- Les erreurs qui font écarter un CV australien
- Faire son CV australien avec Kandiq
- Questions
Exemple de CV australien
Ce CV australien est celui d'une barista lyonnaise arrivée à Melbourne avec un PVT. Il est rédigé en anglais australien, comme le recruteur le lira. Reprenez la structure et la façon d'écrire, pas les mots.
Camille Laurent, Barista and Café Supervisor
Fitzroy VIC 3065 · 0491 570 156 · camille.laurent@example.com
Working Holiday visa (subclass 417), full work rights until 30 September 2027 · Available from 5 January 2027
Career overview: Café supervisor with 4 years' experience in specialty coffee in Lyon, France. Trained 6 baristas and ran a weekend brunch service of up to 120 covers. Seeking a supervisor or senior barista role in an independent café in Melbourne.
Key skills: Espresso calibration and latte art · Rostering for a team of 8 · Stock ordering and supplier liaison · Cash handling and POS systems · Food safety (HACCP training, France)
Employment history
Café Supervisor, independent specialty café (12 staff), Lyon, France · Mar 2023 to Oct 2026
Supervised a team of 8 on weekend shifts of up to 120 covers.
Cut milk wastage by 15% by reorganising orders with two suppliers.
Trained 6 new baristas in espresso calibration and milk texturing.
Barista, coffee roaster and café (5 staff), Lyon, France · Sep 2021 to Feb 2023
Prepared up to 250 coffees a day during the morning rush.
Organised a monthly cupping session for 15 regular customers.
Volunteering
Drinks stall coordinator, community food festival, Lyon · 2022 to 2025
Coordinated 20 volunteers on the drinks stall at 3 festivals.
Education and qualifications
Two-year vocational diploma in hospitality management (BTS Management en hôtellerie-restauration, France), 2021
Languages: French (native), English (C1, IELTS Academic 7.0)
Referees
Sophie Garnier, Owner, independent specialty café, Lyon, France · +33 6 12 34 56 78 · sophie.garnier@example.com · Former manager
Thomas Petit, Head Roaster, coffee roaster and café, Lyon, France · +33 6 23 45 67 89 · thomas.petit@example.com · Former supervisor
Ce CV pour l'Australie suit les conseils de l'université de Sydney et du gouvernement du Victoria : le nom en titre, sans le mot « resume » ; le visa et les droits de travail sous les coordonnées ; un résumé de carrière ; des lignes qui commencent par un verbe et donnent un chiffre ; le bénévolat à part ; les referees en dernier. Chaque employeur porte sa taille et son secteur, car un recruteur de Melbourne ne connaît pas les cafés de Lyon. Le numéro australien est réservé à la fiction par l'autorité australienne des télécommunications (ACMA).
CV australien et CV français : les différences
| CV français | CV australien | |
|---|---|---|
| Nom du document | CV | Resume, ou CV : les deux se disent |
| Longueur | Une page en début de carrière | 2 à 3 pages pour un poste qualifié |
| Photo | Facultative | À retirer |
| Âge, date de naissance, situation familiale | Déconseillés | À retirer |
| Nationalité | Rarement | À retirer ; le visa et les droits de travail la remplacent |
| Références | Rares | Referees nommés en fin de CV, ou « available upon request » |
| Bénévolat | Souvent en centres d'intérêt | Une rubrique à part, décrite comme un emploi |
| Orthographe | Française | Anglais australien, proche du britannique |
Le gouvernement du Victoria le résume ainsi : un employeur australien veut une image détaillée de votre expérience et de vos compétences, pas un simple aperçu des diplômes et des postes. Le CV australien est donc plus long que le français, et chaque poste y est décrit avec ses réalisations.
Combien de pages pour un CV australien ?
Plus que vous ne le pensez. Le site Live in Melbourne, du gouvernement du Victoria, indique que les employeurs préfèrent en général un CV de deux à quatre pages. L'université de Sydney retient une à trois pages pour la plupart des secteurs, davantage pour un CV de recherche. Les guides pour PVTistes s'accordent sur un point : l'erreur la plus fréquente est le CV français d'une page, trop court pour un recruteur australien.
- Poste qualifié (bureau, santé, ingénierie, informatique) : deux à trois pages, avec des réalisations pour chaque poste.
- Petit boulot (café, ferme, ménage, chantier) : une à deux pages, qui vont droit au métier et à votre disponibilité.
- À partir de la page 2 : votre nom et le numéro de page en pied de page, comme le conseille l'université de Sydney.
Un CV pour l'Australie sans photo ni âge
Le gouvernement du Victoria rappelle qu'en Australie, il n'est pas utile d'indiquer son âge, sa situation familiale ou ses croyances religieuses, et conseille d'éviter le sexe, la date de naissance et le permis de conduire quand ils ne servent pas le poste. L'université de Sydney ajoute la photo et la nationalité à la liste de ce qu'on ne met pas.
- À garder : nom, ville et code postal (Fitzroy VIC 3065), numéro de portable australien, adresse e-mail, lien LinkedIn à jour.
- À ajouter en PVT : le visa et la date de fin de vos droits de travail, puis votre date de disponibilité.
- À retirer : photo, date de naissance, âge, nationalité, situation familiale, numéro de passeport.
- Le permis de conduire : seulement si l'offre le demande, par exemple pour un poste de livreur.
La structure d'un CV australien
L'université de Sydney et le gouvernement du Victoria donnent des rubriques proches. Voici l'ordre le plus courant, avec les titres anglais à reprendre tels quels : ce sont ceux que les logiciels de tri reconnaissent.
- Personal details : votre nom en grand, sans le mot « resume » ; ville, téléphone, e-mail ; visa et droits de travail.
- Career overview ou Career objective : deux ou trois lignes sur votre métier, votre expérience et le poste que vous cherchez.
- Key skills : les compétences demandées par l'annonce, techniques et transférables.
- Employment history : les postes, du plus récent au plus ancien, avec le titre, l'employeur, la ville, les dates et les réalisations.
- Education and qualifications : diplômes, établissement, date d'obtention ; certificats utiles au poste.
- Volunteering : le bénévolat, présenté comme un emploi.
- Languages, et Memberships si votre métier a une association professionnelle.
- Referees : toujours en dernier.
Avec une expérience solide, l'expérience passe avant la formation, comme dans l'exemple. Pour l'accroche du début, voir notre guide de la phrase d'accroche.
Employment history : des réalisations vérifiables
Le gouvernement du Victoria demande de citer plusieurs réalisations vérifiables par poste, de décrire ses tâches en anglais simple, d'expliquer les trous du parcours et de donner le contexte de chaque employeur. L'université de Sydney conseille de chiffrer : « supervised 5 junior staff members », « increased monthly sales by 12% ».
- Un verbe d'action au passé en tête de ligne, au présent pour le poste actuel, sans « I ».
- Un chiffre par ligne quand c'est possible : volume, équipe, délai, pourcentage.
- Le contexte de l'employeur : sa taille et son secteur, entre parenthèses.
- Les trous expliqués : une année de voyage ou d'études se déclare en une ligne (« Travel in South-East Asia »).
- Les postes anciens ou sans lien regroupés en bas, en une ligne chacun.
Avant : « In charge of the coffee machine and the customers. »
Après : « Prepared up to 250 coffees a day during the morning rush. »
Pour la méthode, notre guide de l'expérience professionnelle reste valable en anglais ; la liste des verbes d'action anglais est dans notre guide du CV en anglais.
Les referees : la rubrique propre au CV australien
Un recruteur australien contacte souvent vos anciens responsables avant d'embaucher. L'université de Sydney conseille d'en citer deux ou trois en dernière rubrique du CV, ou d'écrire « Available on request » si vous préférez ne pas les nommer : cela vous laisse le temps de les prévenir avant l'appel. Le gouvernement du Victoria donne la même règle, et ajoute qu'un referee installé en Australie aide, par exemple une personne rencontrée en bénévolat.
- Qui : un ancien responsable, un chef d'équipe, un enseignant ou la personne qui encadrait votre bénévolat.
- Quoi : nom, fonction, organisation, téléphone, e-mail, et le lien avec vous (« Former manager »).
- Avec leur accord : demandez-le avant de donner leur nom, et envoyez-leur l'annonce.
- Le décalage horaire : un referee en France sera appelé le soir ou tôt le matin ; prévenez-le, et vérifiez qu'il accepte un appel en anglais.
PVT et Working Holiday visa sur un CV australien
Le PVT australien est le Working Holiday visa (subclass 417). D'après le ministère australien de l'Intérieur (Home Affairs, page mise à jour le 5 novembre 2026), il est ouvert aux Français de 18 à 35 ans. On le demande depuis l'étranger, sans enfant à charge. Il permet de rester 12 mois à partir de l'entrée en Australie, d'y travailler pour financer le voyage et d'étudier 4 mois au plus. Il faut aussi des fonds suffisants pour vivre sur place et repartir, en général environ 5 000 dollars australiens, selon le ministère. Trois mois de travail dit « spécifié » ouvrent droit à un deuxième visa.
La règle qui touche directement le CV est la limite de six mois : la condition 8547 interdit de travailler plus de six mois pour le même employeur, bénévolat compris, sauf exceptions. Depuis le 1er janvier 2024, d'après Home Affairs, elle ne s'applique pas si vous travaillez dans plusieurs lieux pour le même employeur (six mois au plus par lieu), dans la culture ou l'élevage, dans la reconstruction après une catastrophe naturelle, ou dans un secteur critique, dont l'agriculture, la santé, les soins aux personnes âgées et handicapées, la garde d'enfants, le tourisme et l'hôtellerie.
- Sous vos coordonnées : « Working Holiday visa (subclass 417), full work rights until [date] ». L'université de Sydney conseille d'indiquer son visa et ses droits de travail.
- Votre disponibilité : la date à partir de laquelle vous pouvez commencer, et la durée possible si le poste est soumis à la limite de six mois.
- Un deuxième visa : si vous l'avez déjà, la date de fin de droits change ; mettez-la à jour.
- Jamais de date de visa approximative : le recruteur la vérifiera.
Les conditions du visa changent : vérifiez-les sur le site de Home Affairs avant de partir, et ne réservez rien avant d'avoir reçu le visa, comme le ministère le demande.
Écrire son CV australien en anglais australien
Le gouvernement du Victoria conseille l'orthographe d'un dictionnaire australien, qui suit l'anglais britannique et non l'américain. Un CV écrit en « organized » et « program » se repère tout de suite.
- Orthographe : organised, organisation, licence, colour, centre, programme (sauf en informatique, program).
- Rubriques : Employment history, Referees, Key skills, Career overview.
- Adresse : la ville, l'abréviation de l'État et le code postal : « Fitzroy VIC 3065 », « Surry Hills NSW 2010 ».
- Téléphone : un numéro de portable australien dès que vous en avez un, en 04 ; avant, le +33 de votre portable français.
- Dates : le mois en lettres ou en abréviation (Mar 2023), jamais en chiffres seuls.
- Certificats demandés par l'offre (le RSA dans un bar, la White Card sur un chantier) : une ligne dans « Education and qualifications ».
Diplômes français sur un CV pour l'Australie
Un recruteur australien ne sait pas ce qu'est un BTS. Décrivez le diplôme en anglais, puis gardez son nom français entre parenthèses : « Two-year vocational diploma in hospitality management (BTS Management en hôtellerie-restauration, France) ». Ne traduisez pas « Bac + 2 ».
Le gouvernement du Victoria conseille de rattacher votre parcours à l'Australie autant que possible, par exemple en précisant que vos diplômes ont été évalués comme équivalents à un diplôme australien. Si vous l'avez, écrivez-la sous le diplôme.
La cover letter et les selection criteria
Le CV australien part presque toujours avec une lettre. Le gouvernement du Victoria la veut d'une page au plus : le poste et l'endroit où vous avez vu l'annonce, pourquoi ce poste et cet employeur, en quoi votre parcours répond à l'annonce, votre disponibilité pour un entretien. Notre guide de la lettre de motivation en anglais détaille la cover letter.
Certaines offres, surtout dans le secteur public, demandent de répondre à des selection criteria : une page à part, avec un exemple concret pour chaque critère. Le gouvernement du Victoria prévient qu'une candidature sans ces réponses a peu de chances d'être retenue.
Les erreurs qui font écarter un CV australien
- Envoyer son CV français traduit, avec photo, date de naissance et une seule page.
- Oublier le visa : le recruteur ne sait pas si vous avez le droit de travailler, ni jusqu'à quand.
- Aucun referee, ou des referees qui n'ont pas été prévenus.
- Mélanger anglais britannique et américain dans le même document.
- Une liste de tâches sans un chiffre ni un résultat.
- Des sigles français non expliqués : BTS, CDI, Bac + 3.
- Un seul CV pour toutes les offres : l'université de Sydney demande de l'adapter à chaque annonce.
Faire son CV australien avec Kandiq
Dans Kandiq, choisissez l'anglais comme langue du CV : les rubriques, les dates et les suggestions de l'IA passent en anglais, sans changer la langue de l'interface. Prenez un modèle sans photo et laissez vides les champs Nationalité et Permis. L'IA propose chaque ligne à partir de l'annonce et vous demande la vraie donnée quand un chiffre manque ; elle n'en invente aucun.
Kandiq ne traduit pas un CV existant : vous écrivez la version anglaise, et l'IA rédige dans cette langue. Vérifiez l'orthographe australienne (organised, licence) avant d'envoyer. Le CV se télécharge en A4, en PDF ou en Word, avec l'abonnement ; l'aperçu complet se voit avant de payer.
Questions fréquentes.
Sources
- First Working Holiday visa (subclass 417), Department of Home Affairs, gouvernement australien
- 6 month work limitation, Department of Home Affairs, gouvernement australien
- Working Holiday Maker Program, Consulat général d'Australie à Nouméa
- How to apply for a job in Melbourne, Live in Melbourne, gouvernement de l'État de Victoria
- How to write a resume, The University of Sydney, Careers Centre
- Phone numbers for use in TV shows, films and creative works, Australian Communications and Media Authority (ACMA)

L'auteur
Diego Benitez
Créateur de Kandiq, plus de 100 recrutements menés
Diego Benitez a recruté plus de cent personnes, dans le marketing, le sport et la vente, comme responsable chez Intersport puis comme Head of Growth de Goodvest (2022 à 2026). Il a mené ces recrutements de bout en bout : tri des CV, entretiens, décision d'embauche, puis management de l'équipe. Il a aussi connu le côté candidat : stages, alternance, job étudiant, CDI, création d'une agence, puis freelance. Il a créé Kandiq pour donner aux candidats ce qu'il cherchait lui-même dans une candidature, et ce qu'un logiciel de tri sait lire. Ses guides partent des questions que les candidats posent à Google, s'appuient sur des sources publiques (Onisep, France Travail, Apec, Code du travail) et sont mis à jour quand les règles changent. Les exemples sont fictifs, les chiffres sont sourcés.

